changeur à la machine à broder
- Domaines
-
- industrie de la confection
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Aide à conduire une machine à broder en exécutant toute combinaison des tâches suivantes : Apporte les cadres à la machine à broder et les en emporte. Installe les cadres sur les machines, et les en retire. Insère et enfile, à la main, dans les navettes vides, les bobines de navettes chargées de fil. Place les navettes dans l'ouverture du porte-navette, pour que la broderie se continue. Insère, à la main, le tissu et le bourrage dans la machine. Règle la tension du fil en tournant la roue. Renfile les navettes lorsque le fil est cassé, ou les remplace lorsque les bobines sont vides. Aide à changer et à placer dans la machine les pièces à broder. Nettoie et graisse les navettes. Retire des formes les pièces brodées, et les met en paquets suivant les dimensions.
Terme :
- changeur à la machine à broder n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Helps in operation of embroidery machine, performing any combination of the following duties: Carries frames to and from embroidery machine. Installs and removes frames from machines. Inserts and threads prewound bobbins into empty shuttles, by hand. Places shuttles into slot of shuttle rail to maintain embroidery operation. Inserts cloth and backing in machine, manually. Regulates thread tension by turning wheel. Adjusts, or replaces shuttle when thread is broken or bobbin empty. Assists in changing or setting material in machine. Keeps shuttles clean and oiled. Removes embroidery pieces from forms, and bundles them according to size.
Terme :
- embroidery-machine changer