ouvrier à la machine à lustrer les chapeaux
- Domaines
-
- industrie de la confection
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement d'une ou de plusieurs machines qui meulent ou lustrent les chapeaux de feutre, ou les calottes des chapeaux, pour enlever les fibres excédentaires, et pour en relever, adoucir ou lustrer le poil : place le chapeau sur le guide ou sur la forme de la machine. Appuie sur une pédale ou manœuvre un levier pour mettre en marche la machine qui fait tourner le chapeau entre ou contre des rouleaux ou des courroies garnis d'abrasif ou de galuchat pour en meuler ou lustrer la surface. Retire le chapeau de la machine à la fin du cycle automatique. Retourne le chapeau, le remet sur la machine, et lustre l'intérieur du chapeau. Retire le chapeau de la machine, et en vérifie et palpe la surface pour s'assurer que son fini correspond à la norme. Change les formes de la machine selon la taille des chapeaux à traiter. Peut tenir le chapeau, avec la main, contre la courroie, pour lui donner un fini. Peut assurer le fonctionnement de la machine qui applique de la graisse ou de la cire sur les chapeaux, pour les lustrer et leur donner du fini. Peut frotter de la couleur en poudre sur le chapeau, à l'aide d'un sac en toile. Peut être désigné selon le genre de fini donné au chapeau, ou selon la partie de chapeau à laquelle il donne du fini, par exemple : ouvrier au lustrage des bords; ouvrier au lustrage des calottes; ouvrier au lustrage des chapeaux.
Terme :
- ouvrier à la machine à lustrer les chapeaux n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends one or more machines that abrade or buff felt hats or hat bodies, to remove excess fibres, and raise, smooth or polish nap: positions hat in guide, or over hat block in pouncing machine. Depresses pedal or moves lever to start machine that rotates hat between or against rotating sandpaper or sharkskin rollers or belts to abrade or buff surface. Removes hat from machine at end of automatic cycle. Inverts and repositions hat in machine, and repeats operation on inside of hat. Removes hat from machine and inspects and feels surface to ascertain that specified texture of finish has been attained. Changes hat blocks in machine according to size of hats to be pounces. May hold hat manually against rotating belt to impart finish. May tend mahine that applies grease or wax to hats, to add lustre and impart finished appearance. May rub coloured powder onto hats to impart specified finish, using cloth bag. May be designed according to type of finish imparted, or hat part finished; for example, brim jigger; buffer; crown pouncer.
Termes :
- hat-pouncing-machine tender
- pouncer