plisseur à la main
- Domaines
-
- industrie de la confectionpli
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Forme à la main, d'après des patrons, des plis dans des tissus ou des vêtements non finis, et applique un ruban adhésif sur les plis pour les maintenir en place : Place le patron des plis ouverts sur une table, et maintient les plis ouverts, à l'aide de poids en fer. Étend le tissu ou le vêtement non fini, comme une jupe, sur le patron, et forme les plis à la main en suivant le patron. Roule le patron avec le tissu à l'intérieur dans le cylindre en vue de la fixation des plis à la vapeur, ou pose du ruban adhésif sur les jupes au niveau de la taille pour tenir les plis en place. Peut mettre les jupes plissées sur un cintre à pinces et épingler les feuilles de commande du client sur les jupes, et suspendre le cintre à une tringle. Peut être désigné d'après le genre d'articles qu'il plisse, par exemple : Plisseur de jupes.
Terme :
- plisseur à la main n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Forms and tapes pleats in cloth fabrics or unfinished garments, using pleat patterns and masking tape: Places openend pleat pattern on table, using iron weights to hold pleats open. Lays fabric or unfinished garment such as skirt on pattern, and folds creases in pattern by hand to form pleats. Rolls pattern with fabric inside into cylinder preparatory to steaming, or tapes waistline of skirts with masking tape, to keep pleats in place. May pin pleated skirts on hanger, attach customer's order slip on skirts, and place hanger on bar. May be designated according to article pleated; for example, pleater, skirts.
Terme :
- hand pleater