enfileur de lacets de serrage
- Domaines
-
- industrie de la confection
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Enfile un ruban, un galon ou un élastique dans l'encolure ou dans la taille de vêtements : Dispose les vêtements de façon à ce que le rempli soit facilement accessible. Mesure les longueurs voulues de ruban, de lacet ou d'élastique, et les coupe à l'aide de ciseaux. Enfile le ruban, le galon ou l'élastique dans le passe-lacet. Fait entrer le passe-lacet dans l'ouverture de la coulisse et le tire sur toute la longueur du rempli du vêtement. Peut nouer le ruban enfilé dans la coulisse. Peut réparer, à la main ou à la machine à coudre, de petits défauts.
Termes :
- enfileur de lacets de serrage n. m.
- effilocheur n. m.
- enfileur de ruban ou de galon n. m.
- taraudeur n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Threads ribbon, tape or elastic, through neck or waist bands of garments: Lays garment on pile so that opening in band is readily accessible. Measures and cuts strips of threading material to required length, using yardstick and scissors. Threads bodkin with ribbon, tape or elastic. Inserts bodkin into opening in band and draws bodkin through tubing attached to garment. May tie ends of threaded tape into bow. May repair minor defects in garment, by hand or using sewing machine.
Termes :
- draw-string inserter
- drawcord threader
- ribbon inserter
- taper