finisseur de chapeaux de feutre
- Domaines
-
- industrie de la confection
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Finit des chapeaux de feutre, en exécutant toute combinaison des méthodes suivantes : 1. Choisit la forme en fonction des instructions reçues et la fixe au plateau rotatif. Frotte la surface externe du chapeau au papier sablé pour en enlever l'excédent de fibres et lui donner un fini d'aspect lisse. Passe la main sur la surface du chapeau pour s'assurer qu'il a le fini désiré. Retire le chapeau de la forme et le met de côté dans l'attente d'un traitement ultérieur. 2. Ajuste le chapeau sur la forme et le tient au-dessus d'un jet de vapeur pour humidifier le feutre. Passe le chapeau au-dessus d'une flamme afin de griller les poils et les fibres trop longs sans abîmer le feutre. Retire le chapeau de la forme. 3. Débarrasse, à l'aide d'une brosse à main ou d'un jet d'air, la surface du chapeau de la poussière, de la bourre et des fibres déliées. Ajuste le chapeau sur la forme du plateau rotatif. Enduit le bichon (coussinet de tissu) de cire ou de graisse et le frotte sur une plaque chaude afin de chauffer le coussinet et la cire. Appuie sur la pédale de mise en marche du plateau rotatif et frotte la surface du chapeau avec le bichon pour la lisser. Retire le chapeau de la forme lorsque le fini désiré a été obtenu. 4. Ajuste le chapeau sur la forme et en humecte le bord avec une éponge. Recouvre le chapeau d'un linge humide et, avec un fer à main, repasse la partie supérieure du bord pour la lisser et la façonner. Retire le chapeau de la forme et le place, la calotte vers le bar, dans une forme évidée avant de repasser le dessous du bord. Retire le chapeau de la forme et en vérifie le satiné.
Termes :
- finisseur de chapeaux de feutre n. m.
- lisseur n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Finishes felt hats, by any combination of the following methods: 1. Selects hat block according to specifications and clamps to turntable. Fits hat over block and depresses pedal to start turntable rotating. Rubs exterior surface of hat with sandpaper to remove excess fibres and impart smooth finish. Feels surface of hat to ascertain when specified texture has been attained. Removes hat from block and places aside for further processing. 2. Fits hat over hat block and holds over steam jet to moisten felt. Passes hat over gas flame to singe off protruding hairs and fibres without damaging felt. Removes hat from block. 3. Removes dust, lint and loose fibres from hat surface, using hand brush or air hose. Fits hat over hat block on turntable. Applies wax or grease to lure (cloth pad) and rubs pad on hot plate to heat pad and wax. Depresses pedal to start turntable rotating, and rubs from block when specified finish has been attained. 4. Fits hat over hat block and dampens brim, using sponge. Covers hat with damp cloth, and presses top of brim to smooth and shape it, using hand iron. Removes hat from block, places hat, crown down, into recessed hat form and presses underside of brim. Removes hat from form and examines it for smoothness of finish.
Termes :
- felt hat finisher
- slicker