plieur à la machine
- Domaines
-
- industrie de la confectionpli
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement d'une machine qui replie les bords des parties de vêtements, comme les poches et les poignets, pour leur donner leur forme et les préparer à être posés, en procédant selon l'une ou l'autre des méthodes suivantes : 1. Place la pièce de vêtement dans la matrice chauffée qui est sur la table de la machine, appuie sur les boutons pour mettre en marche la machine qui abaisse automatiquement la matrice mâle sur la pièce de vêtement et enfonce celle-ci dans la matrice inférieure, libère la vapeur de la matrice inférieure et déplace horizontalement les plaques mobiles par-dessus les bords de la pièce pour les replier et les presser. 2. Insère les bords de la pièce de vêtement dans le dispositif plieur et guide les bords repliés entre les rouleaux presseurs chauffés. Peut être désigné d'après la pièce de vêtement qu'il plie, par exemple : plieur de poches; plieur de poignets.
Terme :
- plieur à la machine n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends machine that creases edges of garment parts, such as pockets and cuffs, to shape and prepare them for sewing by either of the following methods: 1. Positions part in heated die on bed of machine. Pushes buttons to start machine that automatically lowers upper die onto garment part and into lower die, releases steam from lower die, and moves horizontally - sliding plates over edges of part of fold and press part. 2. Inserts edges of garment part through folding device and guides folded edges between heated pressing rollers. May be designated according to part of garment creased; for example, cuff creaser; pocket creaser.
Terme :
- creasing-machine tender