coupeur-métreur à la main
- Domaines
-
- industrie de la confectioncoupe
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Coupe des épaisseurs simples ou multiples de tissu ou d'articles, tels que du drap, des textiles ou des tapis étroits, à des longueurs données en se servant de ciseaux, d'une coupeuse électrique ou d'une scie circulaire : monte une pièce de tissu sur un support, manuellement ou à l'aide d'un palan, ou place un chariot de drap, de tapis ou d'autre matière à l'extrémité d'une table de coupe. Déroule le tissu de la bobine, de la pièce ou du chariot et étale le tissu le long d'une règle graduée sur la table de coupe. Aplanit et aligne les bords du tissu. Coupe le tissu aux longueurs indiquées. Roule ou empile les coupes de tissu et les place sur un chariot. Peut enrouler des bandes de tissu, tels que de l'élastique, du galon et du ruban sur une bobine ou des tourets sur la table de coupe, et couper le tissu aux endroits indiqués, avec des ciseaux ou un couteau. Peut tirer le tissu directement de la sortie d'une machine à la table, avant de le couper. Peut attacher des coupes de tissus en paquets. Peut être désigné en fonction du tissu ou du produit coupé, par exemple : coupeur de couvertures à la main (textiles); coupeur de drap à la main (textiles; vêtements et tissus); coupeur d'élastique à la main (textiles; vêtements et tissus); coupeur de ruban à la main (textiles; vêtements et tissus); coupeur de tapis à la main (textiles).
Terme :
- coupeur-métreur à la main n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Cuts single or multiple layers of materials or articles, such as cloth, narrow fabrics and rugs to specified lengths, using shears, hand or powered knife or circular saw: mounts bolt of material on rack manually or with hoist, or positions handtruck of cloth, carpeting or other material at end of cutting table. Unrolls material from spool, bolt, or handtruck, and spreads material along calibrated scale on cutting table. Smooths and aligns edges of material. Cuts material to specified lengths. Rolls or stacks lengths of cut material and places them on handtruck. May wind strand of material, such as elastic, braid and ribbon around reel or pegs on cutting table and cut material at specified points, using scissors or knife. May pull material directly from end of machine to table prior to cutting. May tie lengths of material into bundles. May be designated according to material or product cut; for example, blanket cutter, hand (textile); carpet cutter, hand (textile); cloth cutter, (garment and fabric, textile); elastic cutter, hand (garment and fabric, textile); ribbon cutter, hand (garment and fabric).
Terme :
- hand length cutter