poseur de fermoirs à la machine
- Domaines
-
- industrie de la confection
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement d'une machine qui pose des fermoirs, comme des boutons ordinaires, des boutons-pression, des œillets, ou des anneaux, sur des articles en tissu, en cuir, ou autre matière semblable : Verse les fermoirs du genre et de la couleur indiqués dans la trémie de l'alimentateur vibratoire de la machine. Règle la machine en plaçant la cheville dans l'orifice approprié de la machine pour obtenir l'espacement voulu entre les fermoirs. Tire sur une poignée pour mettre la machine en marche et place l'article sur la table calibrée de la machine suivant les marques qu'il porte. Appuie sur la pédale pour actionner le dispositif qui amène le fermoir à la tête de la machine, abaisse la tête, force le fermoir dans l'article, sertit ses bords dans la matière et fait avancer l'article pour la pose du fermoir suivant. Peut poser les fermoirs à intervalles irréguliers et pour cela déterminer et marquer l'emplacement des fermoirs sur l'article. Peut être désigné d'après le genre du fermoir posé ou de l'article confectionné, par exemple : poseur de boutons-pression à la machine; poseur de fermoirs de gants à la machine (vêtement et tissus); poseur d'œillets à la machine.
Terme :
- poseur de fermoirs à la machine n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends machine that crimps fasteners, such as buttons, eyelets, grommets or snaps, to products made of textile, leather, or similar material: Pours fasteners of specified type and colour into hopper on vibratory feeder of machine. Adjusts machine for proper spacing between fastener, placing peg in appropriate hole of machine. Pulls switch to start machine, and positions material on calibrated machine bed, according to markings on material. Depresses pedal to start mechanism that feeds fastener to machine head, lower machine head to force fastener through material, crimps fastener edges into material and forwards material into position for insertion of next fastener. May insert fasteners at irregular intervals and locate and mark type of fastener used, or article made; for example, eyelet-machine tender; machine fastener, gloves (garment and fabric); snap-machine tender.
Terme :
- crimping-machine tender