rembourreur
- Domaines
-
- industrie de la confection
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Remplit des oreillers, des coussins, des couvre-pieds, des sacs de couchage, des accessoires de sport ou des vêtements isothermes de duvet, de plume, ou d'une bourre quelconque, à l'aide d'une souffleuse : pèse, à la balance, la quantité voulue de matériau de remplissage, et les répartit également dans des récipients. Insère le bec d'injection de la souffleuse dans l'article ou la partie de l'article à rembourrer, et place le bec d'aspiration dans le récipient de bourre. Appuie sur la pédale pour mettre la souffleuse en marche. Peut rembourrer des oreillers ou des coussins à la main. Peut coudre, à la machine, l'enveloppe du coussin.
Termes :
- rembourreur n. m.
- garnisseur n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Fills pillows, cushions, comforters, sleeping bags, athletic equipment, or insulated clothing with down, feathers, or other filler, using fanning machine: weights out specified quantity of filling material on scale, and distributes filler into smaller containers. Inserts blower hose of fanning machine into article or segment of article to be filled and places suction hose into filler container. Depresses foot pedal to start machine which blows filler into cover. May stuff pillows or cushions by hand. May close open end of cushion cover, using sewing machine.
Termes :
- stuffer
- filler