réparateur de bâches
- Domaines
-
- industrie de la confection
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Répare des articles en toile endommagés ou usés, comme des tentes, des auvents et des filtres : Étend l'article en toile sur la table de travail afin de l'examiner, pour repérer les trous, les déchirures et les parties usées. Rogne les bords des parties endommagées, en se servant de ciseaux ou d'un couteau. Pose des pièces sur les trous, recoud les déchirures, ou reprise les parties défectueuses, avec du fil, en se servant d'une aiguille ou d'une machine à coudre. Pose des œillets sur les bords des articles en toile, à l'aide d'un maillet et d'un poinçon, ou d'une sertisseuse. Peut démonter, nettoyer, réparer et remonter les filtres en toile employés pour enlever les impuretés des boues. Peut être désigné d'après l'article réparé, par exemple : Réparateur d'auvents et de tentes (textiles); tailleur de filtres.
Terme :
- réparateur de bâches n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Repairs damaged or worm canvas parts, such as tents, awnings and filters: Spread canvas on work table and examines kit for holes, tears and worn areas. Trims edges of damaged area, using scissors or knife. Patches holes, sews tears, or darns defective area, using needle and thread, or sewing machine. Stamps grommets into edges of canvas, using mallet and punch or eyelet machine. May dismantle, clean, repair and re-assemble canvas filters used for removing impurities from slurry. May be designated according to article repaired; for example, awning-and-tent repairman (textile); filter tailor.
Terme :
- canvas-cover repairman