plieur de parachutes
- Domaines
-
- industrie de la confection
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Plie les parachutes circulaires ou rectangulaires en vue d'une étape ultérieure de la fabrication ou en vue de l'expédition : Étend, quand le parachute est circulaire, la voilure sur une table, après avoir attaché les suspentes, et redresse la voilure et les suspentes pour faire disparaître les plis et pour que rien ne s'emmêle ni ne s'enroule. Fixe les suspentes sur le dessus de la table à l'aide d'un étau, et les tire pour qu'elles soient bien tendues. Attache et coud les extrémités des suspentes. Plie la voilure dans le sens de la longueur sur les coutures, un panneau par-dessus l'autre. Roule la voilure pliée du sommet à la circonférence, retire les suspentes de l'étau, les enroule autour de la voilure roulée, et enferme le tout dans un sac de matière plastique. Plie les parachutes rectangulaires en éventail, de façon que les suspentes soient groupées ensemble.
Terme :
- plieur de parachutes n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Folds circular or rectangular parachutes preparatory to further processing or shipping: Spreads circular parachute canopy on table, after shroud lines are attached, and straightens canopy and lines to eliminate wrinkles, tangles, or coils. Clamps shroud lines to table top with vise, and pulls lines taut. Ties and sews over ends of shroud lines. Folds canopy lengthwise on its seams, one panel over another. Rolls folded canopy from top to bottom, removes shroud lines from vise, wraps lines around rolled canopy, and slides bundle into plastic bag. Folds rectangular parachute canopy fanwise so that shroud lines are grouped together.
Terme :
- parachute folder