patron de remorqueur
- Domaines
-
- marinebateau
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Commande un remorqueur qui fait entrer chalands et navires dans les ports ou les en sort en les touant, et les remorque dans les eaux côtières et intérieures. Signale aux matelots, soit verbalement, soit en s'aidant du porte-voix ou du haut-parleur, de fixer les remorques aux chalands ou aux navires. Détermine le cap et la vitesse de remorquage d'après les dimensions et le genre du navire, et d'après sa connaissance particulière des conditions climatiques, des marées et des courants locaux. Gouverne le remorqueur afin de pousser ou de tirer les chalands jusqu'à leur destination, et d'accoster ou d'appareiller. Utilise les instruments tels que le compas et le radar, et le aides à la navigation tels que phares et bouées, pour éviter les récifs, hauts-fonds et autres obstacles à la navigation. Dirige la mise en place du tuyau d'aspiration ou du siphon pour évacuer l'eau de la cale d'un chaland. Se sert du radiotéléphone pour signaler sa position, demander secours ou recevoir des ordres.
Terme :
- patron de remorqueur n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Commands tugboat to tow barges and ships into and out of harbours, and coastal and inland waters: Signals deckhands verbally, or by using megaphone or loud-speaker system to rig twolines to barges or ships. Determines course and towing speed based on size and type of vessel being towed and specialized knowledge of local weather, tides and currents. Steers tugboat to push or pull barges to destination and to berth and unberth ships. Utilizes navigation devices and aids; such as, compass, radar, lighthouses, and buoys to avoid reefs, outlying shoals and other hazards to shipping. Directs placement of suction hose or siphon to pump water from hold of barge. Uses radiotelephone to report position, request assistance, or receive orders.
Terme :
- tugboat captain