pilote d'avion
- Domaines
-
- aéronautiquepilotage des aéronefs
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Pilote un avion qui transporte des passagers, du courrier et du fret : Prépare ou étudie le plan de vol indiquant la route et l'altitude à maintenir et d'autres renseignements, comme l'heure d'arrivée aux escales et à destination, le nombre de passagers, le poids de la cargaison, du carburant, le poids au décollage et celui de la charge, les aides à la navigation aérienne, les données météorologiques et les procédures d'approche finales. Vérifie les manifestes et signe les certificats nécessaires. Donne des instructions à l'équipage. Fait la vérification de routine des instruments, des manettes de contact et de commande, avec l'aide du copilote. Met les moteurs en marche et fait rouler l'appareil pour l'amener en position de décollage. Serre les freins et accélère les moteurs pour procéder à une dernière vérification des commandes et des instruments de vol. Entre en relation par radio avec la tour de contrôle pour obtenir les instructions et l'autorisation de décollage. Desserre les freins, tire la manette d'admission des gaz, manœuvre les commandes à main et à pied pour décoller et diriger l'appareil en vol. Pilote l'avion jusqu'à destination en se conformant au plan de vol, aux règlements gouvernementaux et aux directives de la compagnie. Relève les données fournies par les indicateurs du tableau de bord et par d'autres sources et fait les corrections nécessaires pour suivre la route et voler en toute sécurité. S'entretient avec le copilote des manœuvres à effectuer au cours du décollage, du vol et de l'atterrissage. Obtient l'autorisation d'atterrir au point de destination et suit les instructions de la tour de contrôle. Se prépare à l'atterrissage selon la procédure établie, en sortant et en bloquant le train d'atterrissage, en réglant les commandes automatiques et en déployant les ailerons. Fait rouler l'appareil jusqu'à l'aire de trafic, tourne les commandes pour arrêter les moteurs. Clôture le plan de vol, inscrit les renseignements comme le temps de vol, l'altitude et la consommation de carburant. Peut être désigné selon le niveau de responsabilité, par exemple : commandant de bord; copilote.
Termes :
- pilote d'avion n. m. ou f.
- pilote d'avion commercial n. m. ou f.
- pilote d'avion de transport n. m. ou f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Pilots airplane to transport passengers, mail and freight: Prepares or examines prepared flight plan indicating track and altitude to be flown, and other information; such as, estimated times of arrival at check points and destination, number of passengers, cargo and fuel load, take-off and loading weights, navigational aids, meteorological data and landing procedures. Reviews manifest and signs necessary certificates. Briefs flight crew. Conducts routine check of instruments, switches and controls, assisted by co-pilot or second officer. Starts engines and taxis airplane to take-off position. Sets brakes and accelerates engines to conduct final check of flying controls and instruments. Radios control tower to request take-off clearance and instructions. Releases brakes, moves throttles and hand and foot controls to take off and control airplane in flight. Pilots airplane to destination adhering to flight plan, governmental regulations and company procedures. Assimilates information from instrument-panel indicators and other sources and makes adjustments in flight to keep airplane on track and flying safely. Confers with co-pilot or second officer regarding activities during take-off, flight and landing of airplane. Obtains landing clearance at destination and complies with instructions from control tower. Prepares airplane for landing, following set procedure, such as extending and locking landing gear, adjusting engine-power settings and extending airplane flaps. Taxis airplane to ramp, and turns off all switches and engines. Closes flight plan and records information, such as flight time, altitudes and fuel consumed. May be designated according to degree of responsibility exercised; for example, airplane captain; first officer.
Termes :
- airplane pilot
- air-transport pilot
- commercial-airplane pilot