contrôleur du mouvement des bateaux
- Domaines
-
- marinenavigation intérieure
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Règle et contrôle le mouvement des navires dans les eaux intérieures, en se servant du matériel des communications : Observe les bateaux qui passent par le point de contrôle, et les identifie, à l'aide de jumelles ou du radiotéléphone. S'assure de leur position, de leur route, de leur vitesse et de leur heure d'arrivée à la station de pilotage ou à leur destination, à l'aide du radar. Communique ces renseignements, par téléphone, au centre de contrôle et aux autres autorités compétentes. Signale le mouvement des bateaux retardataires, pour donner une estimation de l'heure d'arrivée à des points précis. Avise les autorités, par télétype, des accidents, signaux de détresse, entraves à la navigation et autres conditions inhabituelles constatées au point de contrôle. Donne aux navires des instructions d'appareillage et informe les bateaux des conditions de la navigation et des conditions météorologiques. Coordonne le mouvement des navires à l'entrée et à la sortie des zones qui ne relèvent pas de sa compétence. Diffuse par radio des renseignements relatifs à la marine, tels qu'avis aux marins, rapports d'expédition et information concernant les aides à la navigation. Note ses constatations dans le registre et garde des enregistrements, sur magnétophone, des messages transmis.
Terme :
- contrôleur du mouvement des bateaux n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Regulates and controls ship traffic in inland-waterway, using communications equipment: Observes vessels passing checkpoint and establishes identity, using binoculars or radiotelephone. Ascertains position, course, speed, and arrival time at pilot station or destination, using radar. Telephones information to control center and other authorities. Reports movement of overdue vessels to give estimate of arrival time at specified points. Notifies authorities of accidents, distress signals, obstructions, and other unusual conditions observed from checkpoint, using teletype. Issues clearance instructions to ships and advises vessels of traffic and weather conditions. Co-ordinates ship traffic into and out of areas under other jurisdiction. Broadcasts marine information, such as notices to mariners, shipping reports, and information pertaining to aids to navigation, using radio equipment. Records observations in log and keeps record of transmissions, using tape-recording equipment.
Termes :
- marine-traffic controller
- waterway-traffic checker