maître éclusier
- Domaines
-
- marinenavigation intérieure
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Surveille et coordonne le travail de personnes qui manœuvrent les portes d'écluse et le matériel connexe d'un canal pour permettre le passage des bateaux : Dirige des ouvriers dans l'ordonnancement, l'amarrage et le guidage de la manœuvre des navires qui attendent leur tour pour passer, l'enlèvement ou l'abaissement du niveau de l'eau dans l'écluse du canal, l'ouverture ou la fermeture des portes d'écluse, la manœuvre de tout pont pivotant ou levant employé en même temps que l'écluse, et la commande des signaux de navigation et de circulation. Note des données relatives aux conditions atmosphériques, ainsi que l'immatriculation des bateaux passant par les écluses. Dirige et contrôle le mouvement des bateaux dans la zone des écluses, en se servant du mégaphone et du téléphone. Observe la manœuvre des bateaux qui traversent les écluses, et fait appel à des mesures d'urgence pour aider les bateaux en difficulté. Dirige les personnes qui utilisent les écluses, comme les équipages de navires, les pilotes de bateaux de plaisance et les touristes, et fait office d'agent de relations extérieures. Surveille le fonctionnement du système de commande du niveau de l'eau qui sert, avec l'écluse, à endiguer les eaux, pour la navigation, la prévention des inondations et la conservation. Examine le matériel des écluses et donne les instructions relatives aux réparations ou à l'entretien. Établit des rapports et des relevés concernant l'exploitation des écluses, notamment les fiches d'employés, le mouvement des navires, la pollution par le mazout et la fumée provenant des bateaux, les accidents, les retards, les plaintes ou les infractions aux règlements qui régissent la navigation dans le canal. Perçoit le péage réglementaire des propriétaires de bateaux. Peut exécuter les tâches d'autres travailleurs, dans les cas d'urgence notamment la manipulation des amarres ou la manœuvre d'un pont.
Terme :
- maître éclusier n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Supervises and co-ordinates the activities of workers engaged in operating lock gates and ancillary equipment of canal for vessels requiring passage: Directs workers to marshal, moor, and control ships awaiting passage, raise or lower water level in canal lock, open or close lock gates, operate any swing-bridge or lift-bridge used in conjunction with lock, and operate navigation and traffic signals. Records data concerning weather conditions, and registration of vessels passing through locks. Directs and controls movement of vessels in lock area, using portable loudspeaker and telephone. Observes performance of vessels in transit through locks, and institutes emergency procedures to assist vessels in difficulty. Exercices control of, and maintains good public relations with persons using lock facilities, such as ship's crews, pleasure-boat operators and sightseers. Supervises operation of water-level-control system used in conjunction with lock for control of water in relation to navigation, flood prevention and conservation. Inspects lock equipment and orders repairs or maintenance. Prepares reports and returns related to clock operations; such as, employee records, vessel traffic, oil and smoke pollution from vessels, accidents, delays, complaints, or infractions of canal regulations. Collects tool charges from vessel operators as applicable. May perform duties of workers in emergency, such as handling line or operating bridge.
Terme :
- lockmaster