huileur de navire
- Domaines
-
- marinemachine et moteur marins
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Lubrifie les pièces mobiles comme les engrenages, les arbres et les paliers des machines motrices et auxiliaires de propulsion des navires, et aide à la réparation du matériel de la chambre des machines : Examine les machines et observe les manomètres pour s'assurer que la pression et le débit des lubrifiants correspondent aux normes voulues. Remplit les huileurs et les godets graisseurs conformément aux indications et aux directives. Aide le mécanicien à régler et à réparer les machines, à l'aide d'outils à main. Peut faire le relevé des indicateurs de pression et de température et inscrire ces données dans le journal. Peut assurer la constance du niveau d'eau dans la chaudière en tournant une vanne.
Termes :
- huileur de navire n. m.
- graisseur n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Oils and greases moving parts, such as gears, shafts, and bearings of engines and auxiliary equipment used to propel ships, and assuts in the repair of engine-room equipment: Examines machinery, and observes gauges to verify specified pressure and flow of lubricants. Fills grease cups and oil reservoirs on machinery with grease and lubricating oil in accordance with specifications and instructions. Assists engineer to adjust and repair machinery, using hand tools. May read pressure and temperature gauges, and records data in log. May regulate amount of water in boiler by turning valve.
Termes :
- marine oiler
- greaser