meuleur de rail
- Domaines
-
- chemin de ferpose et entretien de la voie
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Meule les pointes d'aiguille de voie ferrée, les cœurs, simples ou doubles, et les bouts des rails qui viennent d'être posés, pour assurer le passage sans heurt et sans danger de déraillement du matériel roulant.
Note :
Conduit une draisine ou un camion pour transporter le matériel à l'endroit du travail. Met en marche le moteur à essence qui actionne une meule à arbre flexible. Tient la joue ou la couronne de la meule contre les parties du rail d'acier pour en enlever les imperfections, comme les amas de soudure ou les parties usées, ou pour égaliser les bouts des rails, en se servant d'un gabarit fixe pour vérifier les formes et les dimensions. Fait l'entretien et les réparations courantes de la meuleuse, et remplace les meules usées ou ébréchées.
Terme :
- meuleur de rail n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Grinds railway-switch points, diamond-points, frogs and ends of newly-laid rails, to ensure smooth and safe operation of rolling stock.
Note :
Drives track-motor car or road truck to transport equipment to work location. Starts gasoline engine that drives flexible shaft and grinding wheel. Holds face or rim of grinding wheel against steel- rail parts to remove imperfections, such as welding build-up or worn section, or to level rail ends, using fixed gauge to verify conformance to specified shape and dimension. Performs maintenance and running repairs to grinding machine, and replaces worn or chipped- grinding wheels.
Terme :
- railway-track grinder