conducteur de niveleuse de ballast
- Domaines
-
- chemin de ferpose et entretien de la voie
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Conduit, sur une voie de chemin de fer, une niveleuse automotrice qui sert à transporter, à répandre et à niveler du ballast autour des traverses et des rails.
Note :
Met le moteur de la machine et le mécanisme hydraulique en marche. Règle la marche de la machine sur les rails, relève et abaisse les lames niveleuses ainsi que les brosses rotatives placées à l'arrière de la machine. Au moyen des leviers et pédales. Place les lames à une hauteur et à un angle déterminés au moyen de commandes hydrauliques. Passe avec la machine aux mêmes endroits avant que les rails soient mis de niveau, et après, pour étendre le ballast autour des traverses et le niveler. Abaisse les brosses pour enlever la pierre qui est sur les traverses. Répare et entretient la machine, et fait de petites réparations ou des réglages. Peut conduire une machine, montée sur les rails, qui sert à tirer la machine qui étend la pierre le long de la voie ferrée pour niveler le ballast sur les côtés de la voie.
Terme :
- conducteur de niveleuse de ballast n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Controls self-propelled-grading machine on railway track to transfer, spread and level stone ballast around ties and rails.
Note :
Starts machine engine and hydraulic system. Moves levers and pedals to control movement of machine on tracks, and raise and lower grading blades and rotating brushes attached to rear of machine. Adjusts blades to specified level and angle by means of hydraulic controls. Drives machine in successive passes along rails before and after track has been levelled, to shape and spread ballast around ties. Lowers brushes to sweep stone from top of ties. Services and maintains machine, and makes minor repairs or adjustments. May drive rail-mounted machine to two spreading machine along railroad track to level ballast on sides of track.
Terme :
- ballast-regulator operator