biens corporels

Traductions

• anglais

  Auteur : École de traduction de l'Université de Montréal, 1971

  Définition

  Tangible movable personal property having instrinsic value usually excluding money and other choses in action but sometimes including all personal property and occasionnally including vessels and even industrial crops or emblement, buildings, or other things affixed to real estate but agreed to be severed: chattels, wares merchandise, foot products, chemical compounds and agricultural products.

  Note :

  Sens juridique. Certains auteurs précisent « not including livestock and such intangible property as leases ».

  Terme :

  1. goods