souscrire
- Domaine
-
- assurance
Définition :
Contracter une assurance.
Note :
L'assurance sur la vie est naturellement un commerce, mais en bonne langue, on n'achète pas une assurance, sans doute à cause de l'acception par trop matérielle de ce verbe et de ses sens péjoratifs. Le bon usage veut que l'on contracte ou encore que l'on souscrive une assurance, une police. Il s'en suit que l'on ne vend pas une assurance, mais qu'on la fait souscrire. On parle de production et de souscription, plutôt que de vente, et souvent l'agent qui sert d'intermédiaire s'appelle producteur-vie.
Terme :
- souscrire v.
Traductions
-
anglais
Auteur : Compagnie (La) d'Assurance-Vie de Montréal,Terme :
- buy