biface

Terme :

biface adj.: Terme de l'industrie du verre. Twin douci = douci biface; twin poli = poli biface; glace twinée = glace doucie (ou polie) biface; installation twin doucie (ou polie) = installation doucie (ou polie) biface; travail twin poli = travail poli biface; appareil twin poli = appareil poli biface. Par définition les termes français sont chargés de la même signification que les expressions anglaises correspondantes. En effet, le verre étant toujours, quel que soit le procédé, travaillé sur les deux faces, le préfixe « bi » dans les expressions ci-dessus n'a pas son acception générale; le mot « biface » doit être compris comme équivalent à « twin ». Les meules, bien que travaillant en même temps et au même endroit de chaque côté du verre, ne sont pas synchronisées, de sorte que le mot « jumelé » ne conviendrait pas à la place de « twin ».

anglais
Auteur : Comité d'étude des termes techniques français, 1972
Terme :
1. twin
Le mot twin indique que le verre est usé, pour être douci ou poli, simultanément sur les deux faces.