roulard
- Domaine
-
- textileteinture et impression du produit textile
Définition :
Appareil portant le nom de son inventeur, et utilisé pour teindre des tissus. Il est constitué par un bac contenant la teinture, dans laquelle deux rouleaux sont immergés. Le tissu se déroule en passant, entre ces deux rouleaux, sur un rouleau-guide réglable en hauteur qui en assure la tension. Le tissu est porté par deux autres rouleaux extérieurs au bac. Il se déroule de l'un pour aller à l'autre en passant dans la teinture; ce mouvement peut être inversé.
Note :
Ce mot a été construit par analogie avec « foulard », nom d'un autre appareil à teindre les tissus, dans lequel la teinture pénètre par foulage. Terme de chimie appliquée (teinture).
Terme :
- roulard n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Comité d'étude des termes techniques français,Note :
Jigger étant un nom propre, il n'était pas indiqué de le conserver en raison de l'attitude des organisations internationales de normalisation, qui recommandent de ne pas désigner par des noms propres les techniques ou les appareils.
Terme :
- jigger