bordure de rue
- Domaine
-
- routeélément de la route
- Dernière mise à jour
Définition :
Ouvrage surélevé, généralement en béton ou en pierre et d'environ 10 cm de large, qui borde une chaussée en suivant son tracé, et qui permet notamment de délimiter les surfaces et d'acheminer les eaux pluviales.
Termes privilégiés :
-
Au pluriel, on écrira : des bordures de rue, des bordures de chaussée, des chaînes de rue.
Le mot chaîne peut aussi s'écrire chaine en vertu des rectifications de l'orthographe.
Dans le terme chaîne de rue (et chaîne de trottoir), le mot chaîne s'emploie par analogie. Les bordures, de même que les trottoirs, étaient autrefois fabriquées avec des blocs de pierre installés l'un à la suite de l'autre, à la manière des maillons d'une chaîne. Encore aujourd'hui, certaines bordures sont constituées de plusieurs blocs de béton ou de pierre placés bout à bout.
Termes utilisés dans certains contextes :
- bordure de trottoir n. f.
- chaîne de trottoir n. f. Québec/Canada
-
Les termes bordure de trottoir et chaîne de trottoir s'emploient plus particulièrement lorsque la voie de circulation est bordée par un trottoir.
Au pluriel, on écrira : des bordures de trottoir, des chaînes de trottoir.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- curb
- kerb Royaume-Uni