carre
- Domaine
-
- agriculturesylviculture
Définition :
Blessure plus ou moins large établie sensiblement verticalement à l'aide d'instruments tranchants sur le tronc d'un arbre débarrassé de son écorce extérieure, puis régulièrement allongée, en vue de produire de la gemme.
Note :
(1) Avec la méthode française (méthode Hugues), la « carre landaise » taillée avec un bridon est essentiellement constituée par une entaille concave; avec les méthodes allemande et américaine, la carre est réalisée en deux temps avec une sorte de griffe plate, l'écorce externe est d'abord éliminée et il en résulte une « carre douce » convexe, puis cette dernière est reprise et le bois y est creusé par des sillons en arête de poisson : d'où l'expression « carre en arête de poisson »; (2) aux USA, la terminologie usitée peut se traduire comme suit : la première carre piquée sur un tronc s'appelle « carre avant » et, au cours de sa deuxième année, elle devient « carre yearling » tandis que si une autre carre est piquée de l'autre côté de l'arbre, elle s'appelle « carre arrière »; si une carre dépasse la hauteur d'un homme, c'est une « carre haute » et l'action de la prolonger un « piquage haut »; (3) une carre dont l'activité dure plusieurs années se divise naturellement en « carre de 1re année », « carre de 2e année », etc.
Terme :
- carre n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Comité conjoint FAO-IUFRO de bibliographie et terminologie forestières,Définition
The roughly vertical or longitudinal strip on a bole that is cleared of outer bark, initially cut, and regularly chipped to yield oleoresin.
Note :
With the French (i.e. Hugues) type of chipping, using an adze, the result is a "(resin) channel"; with the German and US type of chipping, using some type of draw-chisel, a "herringbone face" results from wood chipping and a "smooth face" from bark chipping. (2) In US usage, the first face made on a bole is also called a front face, and in its second year, a "yearling face"; if another is made on the opposite side of the bole, it is a "back face"; if any face goes above man-height, it is termed a "high face" and the act of chipping is "pulling". (3) A face extended by chipping over a period of (generally successive) years is differentiated into "1st-year", "2nd-year", etc. "faces".
Terme :
- face
Terme associé :
- blaze désuet