dammar
- Domaine
-
- foresterieproduit forestier
Définition :
Groupe de résines naturelles, moins dures que le copal, mais plus dures que les oléorésines, provenant d'exsudations de certains arbres de la famille des Diptérocarpacées, notamment en Malaisie, Indonésie, Thaïlande.
Note :
(1) La résine dammar qui a le plus d'importance commerciale, est le dammar penak (qui vient du Balanocarpus heimii); la qualité la plus appréciée est le dammar kouching qui vient de diverses espèces de Hopea; (2) certaines résines voisines des dammars mais non reconnues commercialement comme telles, proviennent de quelques espèces de Burseraceae, p. ex. Boswellia, Canarium. Ce que l'on appelle dammar acajou est en réalité le copal de Manille; (3) utilisé, comme le copal, principalement par les industries des vernis.
Termes :
- dammar n. m.
- damar n. m.
- résines dammar n. f. pl.
- résines damar n. f. pl.
Traductions
-
anglais
Auteur : Comité conjoint FAO-IUFRO de bibliographie et terminologie forestières,Définition
A group of natural resins, less "hard" than copal but harder than oleoresin, obtained as exudations from trees, strictly of the Dipterocarpaceae only, in South East Asia - particularly Malaysia, Indonesia and Thailand.
Note :
(1) The most important commercially (damar penak) comes from Balanocarpus heimii; the highest quality (damar kuching) from various species of Hopea, particularly H. micrantha. (2) Dammars, not all commercially recognized as such, also come from a few species of Burseraceae, e.g. Boswellia, Canarium. (Kajoe damar) is really Manila copal. (3) Used, like copal, mainly in varnishes.
Termes :
- dammar
- damar