forêt domaniale
- Domaine
-
- foresterieaménagement forestier
Définition :
Forêt appartenant à la communauté nationale, le plus souvent gérée et aménagée par une administration publique nationale.
Note :
Du fait de la diversité des structures politiques et administratives, il n'y a pas d'équivalences terminologiques exactes d'une langue, ni d'un pays, à l'autre. On peut néanmoins traduire : - national forest par forêt fédérale, dont la définition est la suivante : forêt, terrain de parcours, ou friches, fédéraux, administrés par le service forestier fédéral, conformément à un programme de foresterie à objectifs intégrés et au principe du revenu soutenu; - state forest par forêt d'état; - provincial forest par forêt provinciale, pour les pays tels que p. ex. le Canada où les états fédérés sont appelés provinces.
Terme :
- forêt domaniale n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Comité conjoint FAO-IUFRO de bibliographie et terminologie forestières,Définition
Forest owned and administered by the State, i.e. by the national government.
Note :
Region of currency ((of this term:)) Commonwealth rest. > crown forest.
Termes :
- state forest
- government forest
- national forest
- centrally administered forest