téléphérage par gravité
- Domaine
-
- foresteriedébardage des arbres
Définition :
Mode de débardage par câbles, qui n'utilise comme énergie motrice que la force de gravité des charges.
Note :
(1) Les 3 principales méthodes sont les suivantes : (1.1) câble porteur fixe le long duquel les charges sont simplement abandonnées, appelé câble porteur simple pour charges abandonnées; (1.2) câble porteur mobile se dévidant entre 2 tambours terminaux avec dispositif de freinage pour réduire la vitesse des charges accrochées-suspendues au câble; (1.3) câble porteur mobile sans fin disposé entre 2 grandes poulies terminales, avec dispositif de freinage pour réduire la vitesse des charges suspendues; (2) pour des transports importants, les charges peuvent être suspendues par l'intermédiaire d'un chariot à un câble fixe, tandis que leur descente est réglée par un câble sans fin; ce dernier peut d'ailleurs servir à remonter les chariots vides (p. ex. système Wyssen), d'où les expressions : « téléphérage par gravité à câble fixe », « téléphérage par gravité à câble mobile ».
Terme :
- téléphérage par gravité n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Comité conjoint FAO-IUFRO de bibliographie et terminologie forestières,Définition
Cable logging that utilizes only the force of gravity to transport the load.
Note :
(1) The three main methods are (1.1) a fixed wire or cable, down which the loads travel; sometimes termed fixed-wire logging = single-wire logging, wire skidding, (1.2) a cable reeling out and in between terminal winches, braking devices on which control the rate of descent of the load fastened to it, (1.3) an endless cable passing through large terminal blocks (moving cable systems), braking devices on which control the rate of descent of the load. (2) For heavier work, the loads may be supported on a fixed cable, with the endless cable controlling their descent; a modern development of this uses a gravity skyline up which a cable carriage is power-hauled for the next load - e.g. the Wyssen system.
Terme :
- gravity cable logging