trait d'ombre
- Domaine
-
- foresterieexploitation forestière
Définition :
Parlant de scies mécaniques, la ligne lumineuse projetée sur la pièce de bois à scier, et qui permet à l'opérateur d'y définir le plan de sciage ou le trait de scie.
Note :
(1) Cette ligne peut également être une ligne d'ombre d'où son nom en anglais que le français a traduit mot à mot; (2) le même dispositif est mis en pratique pour l'examen et l'élimination des défauts des placages.
Terme :
- trait d'ombre n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Comité conjoint FAO-IUFRO de bibliographie et terminologie forestières,Définition
Insawing, a linear shadow projected on to the work piece whereby the operator can predetermine the saw line.
Terme :
- shadow line