chamois
- Domaine
-
- industrie du cuir
Définition :
Peau veloutée provenant de la chair sciée d'un mouton ou d'un agneau dont la fleur a été retirée par refente et qui a été tannée par des procédés impliquant une oxydation d'huile de poisson ou d'animaux marins dans la peau, en utilisant, soit uniquement de telles huiles (chamois pleine huile), soit tout d'abord du formaldéhyde et ensuite lesdites huiles (chamois combiné).
Note :
Les États-Unis et la France restreignent le terme « chamois » sans autre qualification aux chairs de moutons tannées exclusivement à l'huile.
Terme :
- chamois n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Conseil international des tanneurs,Définition
Leather made from the flesh of sheep or lamb skin, or from sheep or lamb skin from which the grain has been removed by frizing and tanned by processes involving the oxidation of fish or marine animal oil in the skin, using either solely such oils (full oil chamois) or firstlay, formaldehyde and then such oils (combination chamois).
Note :
France and U.S.A. restricted the term "chamois", without any qualification, to the flesh split of sheep skin tanned solely with oils.
Terme :
- chamois