raboteuse dresseuse à double table
- Domaine
-
- industrie du boismachine à bois
Définition :
Raboteuse comportant un porte ‑outil monté entre deux tables, dont la différence de niveau correspond à la morsure à obtenir; avec amenage généralement à la main.
Note :
(1) De telles machines sont souvent conçues pour surfacer des placages; une dresseuse-jointeuse à porte-outil mobile est une machine qui lisse les rives d'une longue feuille de placage en même temps que cette dernière est maintenue pour permettre à un porte-couteau mobile d'effectuer le surfaçage; (2) une dresseuse-jointeuse pour collage permet de surfacer les rives qui auront à être ultérieurement collées; (3) une dresseuse-jointeuse une face permet de surfacer une face d'une pièce de bois relativement plate, qu'elle fait disparaître les gauchissements légers de la face en cause et en élimine les aspérités les plus prononcées; l'amenage est assuré mécaniquement, par exemple par des doigts approvisionneurs. On pourrait l'appeler dégauchisseuse-jointeuse.
Terme :
- raboteuse dresseuse à double table n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Comité conjoint FAO-IUFRO de bibliographie et terminologie forestières,Définition
A planer having a single peripheral-milling cutterblock mounted between two bottom beds that are stepped so as to give the disired thickness of cut, i.e. depth of surfacing, to the work-piece; generally hand-fed.
Note :
(1) A power-driven traveling-head veneer jointer smooths the edges of long veneer sheets, the veneer being held stationary in a clamp while a peripheral -milling cutterblock does the smoothing. (2) A power-fed glue jointer smooths the edges of boards, etc. that will be subsequently edge-glued. (3) A power-fed facing jointer machines one surface of a work-piece relatively flat, i.e. removes mild distortion (e.g. cupping, twist) from one side by machining off high spots - accomplished by e.g. mechanical feeding fingers that roughly duplicate the action of hand-feeding the work-piece to a rotating cutterblock. Particular or narrow signification
Termes :
- surfacer
- jointer
- overhand planer
[overhand planer] Region of currency of this term: Commonwealth.