mécanicien de machines fixes, mécanicienne de machines fixes
- Domaines
-
- génie mécanique
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne qui assure la conduite ou l'entretien de machines fixes.
Note :
Le mécanicien de machines fixes et l'opérateur de machines auxiliaires utilisent et entretiennent des machines fixes et auxiliaires telles que des chaudières, des turbines, des générateurs, des compresseurs et autres machines afin de chauffer, de ventiler, de réfrigérer, d'éclairer et d'alimenter en énergie des bâtiments, des établissements industriels, gouvernementaux et commerciaux.
Termes privilégiés :
- mécanicien de machines fixes n. m.
- mécanicienne de machines fixes n. f.
- mécanicien de machine fixe n. m.
- mécanicienne de machine fixe n. f.
Terme déconseillé :
- ingénieur stationnaire
-
Calqué sur l'anglais stationary engineer, le terme ingénieur stationnaire est à éviter, car il constitue une erreur de traduction. Le terme anglais engineer, dans stationary engineer, désigne le concept de « mécanicien » et non pas celui d'« ingénieur ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- stationary engineer