hôtel de route
- Domaine
-
- hébergement touristique et tourismehôtel
Définition :
Établissement moderne qui fournit tout le confort auquel le voyageur peut s'attendre.
Note :
Les hôtels de route ne doivent pas être, si possible, en bordure immédiate des voies à grand trafic, mais leur retrait suffisant ne doit pas les rendre invisibles. (Bourseau, Marcel. Traité pratique d'industrie hôtelière. Paris, Flammarion, 1955, p. 417). Le premier hôtel d'autoroute français sera ouvert prochainement en dehors de Mâcon. (L'HÔTELLERIE, bimensuel, Paris, du 1er au 5 août 1972, p. 15).
Termes :
- hôtel de route n. m.
- hôtel d'autoroute n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Hoffman, Véra,Définition
A property with transient lodging facilities, built or completely modernized since 1945, opened more than half the year and containing at leat 50 guest-units, plus adequate on-premise parking. (Lundberg, Donald, E. The Hotel and Restaurant Business. Chicago, Institutions Magazine, 1973, p. 26).
Note :
Même si le mot anglais motel est dérivé de motor et de hotel (Webster's New Encyclopedic Dictionary of the English Language. New York, Tabor House, 1973, p. 623), on fait aux Etats-Unis la différence entre motel et motor hotel. D'habitude, le motor hotel a en même temps les caractéristiques d'un motel, c'est-à-dire qu'il est réservé aux automobilistes, et celles d'un hôtel: il est construit le plus souvent en hauteur et le service d'accueil se trouve dans le hall. Toutefois, comme les normes de classement des hôtels en Amérique du Nord sont moins rigides qu'en France et que dans la plupart des pays européens, rien n'empêche le patron d'appeler son établissement motel ou motor hotel, selon son désir. (BOURSEAU, Marcel. Traité pratique d'industrie hôtelière. Paris, Flammarion, 1955, p. 634-641), (Techniques hôtelières, cours polycopié mis à la disposition des élèves de l'École hôtelière de Montréal, s.d.n.l., p. 7).
Terme :
- motor hotel