0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Passage du Nord-Ouest

Domaine
  1. géographienordologie
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1977
  • Accéder à la fiche en anglais : Northwest Passage

Définition :

Passage par bateau entre l'Atlantique et le Pacifique au travers des chenaux englacés des îles péricontinentales du Canada et le long de la côte arctique de l'Alaska.

Note :

Après des siècles de tentatives (J. Cabot, 1497, Martin Frobisher, 1576, W. E. Parry, 1819), l'exploit a été officiellement réalisé par R. Amundsen en 1903‑1906 et renouvelé par H. Larsen 1944. L'idée d'un tel passage n'est pas étrangère à l'objectif européen d'atteindre l'Orient par voie de mer; en naviguant vers l'ouest et à des latitudes élevées, objectif que les Anciens auraient trouvé logique, vu que les terres devaient être entourées d'eau. Commercialement, le « passage » n'a jamais existé. Déjà en 1865, constatant ces insuccès, V. Milton écrira que le vrai passage du Nord-Ouest se fera plus au sud et au travers des terres. J. ‑e. Bernier en 1909 et, soixante ans plus tard, le Manhattan, n'ont pu forcer le détroit de M'Clure. Aujourd'hui la puissance des navires, la navigation sous-glacielle (sous les glaces flottantes) et la législation canadienne ont modifié l'à-propos d'un tel passage. Les plus grandes difficultés de navigation du Passage du Nord-Ouest se situent dans la partie occidentale de l'archipel arctique du Canada. Certains auteurs ont utilisé les expressions de Passage de l'Ouest, grand passage de l'Ouest, Passe du Nord-Ouest.

Terme privilégié :

Passage du Nord-Ouest n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1977

    Termes :

    1. Northwest Passage
    2. North-West Passage

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025