0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

foreur de trous profonds

Domaines
  1. industrie minièreforage minier
  2. industrie minièretir dans la mine
  3. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Ministère de l'emploi et de l'immigration (Canada), 1978
  • Accéder à la fiche en anglais : long hole driller

Définition :

Conduit une foreuse mobile ou montée sur un support afin de forer des trous profonds ou de dynamitage dans des mines souterraines : Lit les bleus et les croquis afin de déterminer la place, l'orientation, le nombre et la profondeur des trous à forer. Détache les roches branlantes des parois, manœuvre le tuyau d'air pour enlever la poussière, fixe les boulons ou les étançons au plafond et retire les fragments de roche de l'aire de forage comme mesure de sécurité. Monte et cale la foreuse et le bâti au lieu de travail, à l'aide d'outils à main, ou met en place le support mobile et manœuvre les commandes pour mettre la foreuse de niveau et la stabiliser. Raccorde les tuyaux d'eau et à air comprimé ou les câbles électriques à la foreuse. Place la foreuse en fonction de la ligne de direction donnée, à l'aide d'un niveau à alcool, et cale la foreuse. Manœuvre les commandes pour mettre la foreuse en marche et régler sa vitesse. Ajoute des tiges de forage et change les mèches à l'aide de clés. Nettoie le trou avec de l'air comprimé, après avoir atteint la profondeur voulue, et place un bouchon dans le trou pour empêcher l'accumulation de la boue. Aide à charger les trous d'explosifs, à dresser des barricades et à protéger l'aire de dynamitage. Rédige les rapports des opérations de forage. Entretient le matériel de forage et effectue des réparations mineures.

Note :

Titres supplémentaires ((quasi-synonymes ou titres désignant une situation de travail plus spécifique :)) foreur; mineur-foreur; drilleur au diamant.

Terme :

foreur de trous profonds n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Ministère de l'emploi et de l'immigration (Canada), 1978

    Définition

    Operates bar-mounted or mobile drill to bore long service or blasting holes in underground mine: Reads blueprints and sketches to determine location, direction, depth and number of holes to be drilled. Scales loose rock from walls, manipulates air hose to remove dust, installs roof bolts or timbers, and clears broken rock from drilling area as safety precautions. Assembles and secures drill and frame at work site, using hand tools, or moves mobile rig into position and operates controls to level and stabilize machine. Couples water and pneumatic hoses or electric lines to drill. Aligns drill along surveyed direction line, using spirit-level protractor, and locks drill into position. Operates controls to start drill and to regulate speed of drill. Adds drill rods and changes bits, using wrenches. Blows hole clean with compressed air after reaching specified depth, and places plug in hole to prevent sludge accumulation. Helps to charge holes with explosives, to erect barricades, and to guard blast area. Prepares reports of drilling operations. Services drilling equipment and makes minor repairs.

    Note :

    Titres supplémentaires ((quasi-synonymes ou titres désignant une situation de travail plus spécifique:)) longhole carbide driller; in-hole drill operator; longholer.

    Terme :

    1. long hole driller

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025