0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

conducteur de pelle excavatrice électrique

Domaines
  1. industrie minièretravaux d'exploitation minière
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Ministère de l'emploi et de l'immigration (Canada), 1978
  • Accéder à la fiche en anglais : power-shovel operator

Définition :

Conduit une pelle excavatrice électrique pour enlever les morts-terrains ou la roche, le minerai ou autre matériau dynamités d'une mine à ciel ouvert, d'une mine exploitée par excavateurs, d'une carrière ou d'une fouille de construction. Manœuvre des commandes à main et à pied pour faire basculer, abaisser et élever la pelle afin de ramasser la terre, le minerai ou la roche. Manœuvre les commandes pour déposer les morts-terrains dans la cavité laissée par l'exploitation précédente ou pour charger les morts-terrains, la roche ou le minerai dans des camions. Appuie sur un bouton ou un levier pour actionner le sifflet ou le klaxon qui avertit les conducteurs de camion quand les camions sont complètement chargés. Conduit la pelle excavatrice pour mettre en place les gros fragments de roche en vue d'un dynamitage secondaire et pour trier le minerai mélangé à la roche. Conduit la pelle excavatrice pour pratiquer des pentes rudimentaires dans la roche dynamitée pour les routes, pour creuser des tranchées, pour soulever du matériel lourd, et pour exécuter des tâches connexes. Entretient la pelle excavatrice et effectue des menues opérations.

Terme :

conducteur de pelle excavatrice électrique n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Ministère de l'emploi et de l'immigration (Canada), 1978

    Définition

    Operates power shovel to excavate overburden or blast-loosened rock, ore or other material from open-pit mine, strip mine, quarry or construction pit. Operates hand and foot controls to swing, lower and raise shovel to scoop up dirt, ore or rock. Moves controls to dump overburden into void left by preceding strip, or to load overburden, rock or ore into trucks. Pushes button or lever to sound whistle or horn which signals truck drivers when trucks are fully loaded. Operates power shovel to move oversized rock fragments into position for secondary blasting, and to sort ore from waste rock. Operates power shovel to make rough grades in blasted rock for roads, to dig trenches, to lift and carry, heavy equipment, and to perform related duties. Services power shovel and makes minor repairs.

    Note :

    Titres supplémentaires ((quasi-synonymes ou titres désignant une situation de travail plus spécifique)): stripping-shovel operator; electric-shovel operator; mining-shovel operator; diesel-shovel operator.

    Terme :

    1. power-shovel operator

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025