0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

opérateur de vérin

Domaines
  1. industrie minièretravaux d'exploitation minière
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Ministère de l'emploi et de l'immigration (Canada), 1978
  • Accéder à la fiche en anglais : jack operator

Définition :

Manœuvre des commandes pour déplacer les vérins (soutènements de toit hydrauliques et d'avance automatique) et le convoyeur sur le front de taille afin de faciliter les opérations de la haveuse pour longues tailles dans une mine souterraine. Règle les vannes de chaque vérin parallèlement à la longue taille afin de faire avancer le bélier hydraulique qui pousse le convoyeur du front de taille vers la grande taille de houille. Règle les vannes des vérins pour abaisser, avancer et soulever le vérin voisin à proximité du front de taille et répète le procédé jusqu'à ce que tous les vérins soient avancés. Enlève à la pelle les débris de roc pour faciliter le déplacement des vérins. Entretient le matériel et effectue des réparations mineures.

Terme :

opérateur de vérin n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Ministère de l'emploi et de l'immigration (Canada), 1978

    Définition

    Operates controls to move jacks (self-advancing hydraulic roof supports) and face conveyor towards face to facilitate longwall coal-shearer operations in underground mine. Adjusts valve on each jack in row of jacks parallel to longwall face to extend hydraulic ram from jack which pushes face conveyor towards longwall coal face. Adjusts valves on jack to lower, advance, and raise adjacent jack closer to face, and repeats procedure until all jacks are advanced. Shovels broken rock or debris to facilitate movement of jacks. Services equipment and makes minor repairs.

    Note :

    Titres supplémentaires ((quasi-synonymes ou titres désignant une situation de travail plus spécifique)): hydraulic roof-support; conveyor pusher.

    Terme :

    1. jack operator

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025