système Brent
- Domaine
-
- pétrole et gaz naturel
Définition :
Projet conjoint d'exploitation du pétrole provenant d'un certain nombre de gisements pétroliers proches les uns des autres, dans le secteur britannique nord de la mer du Nord et de transport par pipe-line jusqu'au terminal de Sullom Voe dans les îles Shetlands.
Note :
On l'appelle le système Brent d'après le plus grand gisement du groupe; il recevra le pétrole des gisements de Thisle, Dunlin, Cormorant, Brent et peut-être Magnus, Hutton et Statfjord, gisement norvégien. Ce système sera l'accord d'exploitation en commun le plus important de la mer du Nord. Shell et Esso seront responsables du fonctionnement pour les quinze autres membres et espèrent faire parvenir un million de barils par jour au terminal vers 1980. La plate-forme de production et de compression placée sur le champ de Cormorant sera la station collectrice d'où sera acheminé le pétrole jusqu'à Sullom Voe, à 150 kilomètres de là, par le pipe-line le plus profond de la mer du Nord. On construira un autre pipe-line pour évacuer les quantités considérables de gaz du gisement de Brent vers St Fergus qui est le terminal construit en Ecosse pour le gisement gazéifère de Frigg.
Terme :
- système Brent n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Landeau, Jocelyne,Définition
A joint-venture project for producing oil from a number of closely spaced oil-fields in the British sector of the Northern North Sea and transporting it by pipeline to a terminal at Sullom Voe in the Shetland Islands.
Note :
It is called the Brent system after the largest field in the group, and it will handle oil from the Thistle, Dunlin, Cormorant, Brent and possibly three others, Magnus, Hutton and the Norwegian Statfjord. The system will be the largest unitization scheme in the North Sea; Shell/Esso will operate it on behalf of 15 other members and they hope to the sending over one million barrels per day to the terminal by 1980. A production and boosting platform on the Cormorant field will be the hub or gathering centre and from there the deepest pipeline in the North Sea will take the oil 150 kilometres to Sullom Voe. A second pipeline will be constructed to take the considerable amount of gas available from the Brent field to St Fergus, the terminal in Scotland for the Frigg gas-field.
Terme :
- Brent system