0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

aide-chargeur de perforateur

Domaines
  1. pétrole et gaz naturelforage pétrolier et gazier
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Ministère de l'emploi et de l'immigration (Canada), 1978
  • Accéder à la fiche en anglais : perforator helper

Définition :

Aide à charger, à placer et à faire des explosifs pour permettre l'entrée du pétrole ou du gaz dans le puits : nettoie, calibre et lubrifie le perforateur, en se servant d'une brosse en fil métallique, de chiffons et d'outils à main. Visse un cordeau détonant dans la charge d'explosifs et place cette dernière dans le perforateur à l'aide de pinces. Visse des amorces dans les canons le long du cylindre, au moyen d'outils mécaniques. Conduit le camion vers l'emplacement du puits. Actionne des manettes pour élever et mettre de niveau la grue au-dessus du puits et met en marche le moteur de la génératrice. Décharge le perforateur démonté et autre matériel du camion. Monte le perforateur et les dispositifs de diagraphie électriques, vérifie les circuits électriques à l'aide d'un galvanomètre. Règle le palan afin de dégager le câble, enfile le câble dans les poulies et le fixe au perforateur. Guide à la main le perforateur qu'on monte et descend dans le puits. Tire sur un câble pour signaler à l'opérateur que les charges de perforation ont explosé.

Terme :

aide-chargeur de perforateur n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Ministère de l'emploi et de l'immigration (Canada), 1978

    Définition

    Helps to load, position and detonate perforating charges to permit entry of oil or gas into well: Cleans, gauges and lubricates perforating gun, using wire brush, cloths and hand tools. Threads detonating cord through explosive charges, and positions charges in gun, using tongs. Screws caps into gun ports along gun barrel, using power tools. Drives truck to well site. Operates controls to raise and level derrick over well hole, and starts generator motor. Carries dismantled perforating gun and other equipment from truck. Assembles perforating gun and electrical-logging devices, and tests electrical circuits, using galvanometer. Operates hoist control to release cable, threads cable through pulleys, and attaches cable to perforating assembly. Guides perforating assembly by hand while it is lowered into and raised from well hole. Pulls wire line to signal to operator that perforating charges have detonated.

    Note :

    Titres supplémentaires ((quasi-synonyme ou titres désignant une situation de travail plus spécifique)): perforating-gun loader; perforator helper, oil well.

    Terme :

    1. perforator helper

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025