0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

conducteur de montage d'entretien

Domaines
  1. pétrole et gaz naturelproduction des hydrocarbures
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Ministère de l'emploi et de l'immigration (Canada), 1978
  • Accéder à la fiche en anglais : service-rig operator

Définition :

Conduit un derrick monté sur camion et un treuil de forage pour exécuter des fonctions permettant l'achèvement, le reconditionnement ou l'abandon d'un puits de pétrole ou de gaz naturel : Conduit le matériel au chantier du puits. Actionne des leviers pour élever le derrick et mettre le matériel de niveau. Dirige son aide et travaille avec celui-ci à enfiler le câble dans les poulies du derrick et le moufle mobile et à raccorder les conduites de refoulement en se servant d'outils à main. Pose des dispositifs de réglage de la pression à la tête du puits, au moyen d'outils à main. Fixe le collier à l'extrémité supérieure de la tige de pompage ou du cuvelage, et actionne des leviers pour retirer du puits les tiges dans le but de les récupérer ou de les réparer. Découpe des sections de la tige de pompage ou du cuvelage, en se servant de pinces, de clés manuelles ou mécaniques. Actionne des leviers pour élever et abaisser des sections de la tige de pompage ou de cuvelage dans le puits, et raccorde les sections à la série de tiges de forage ou de cuvelage, en se servant de pinces, de clés manuelles ou mécaniques. Contrôle les indicateurs de profondeur et de poids, et actionne un treuil de forage et des leviers à pivotement mécanique pour forer dans le ciment. Actionne des leviers pour nettoyer ou récurer les parois du tubage ou du cuvelage, en se servant d'écouvillons ou de coupe-paraffine fixés à la tige de forage. Manœuvre des leviers pour abaisser et actionner des packers, des instruments enregistreurs de pression ou d'autres dispositifs aux profondeurs voulues. Actionne des leviers pour faire descendre des outils spéciaux dans le puits afin de récupérer des tiges brisées de cuvelage ou de pompage. Mélange et pompe du ciment pour sceller les fuites dans le puits. Fait descendre et sauter un dispositif explosif pour briser, au besoin, le tubage. Met en place et actionne le dispositif d'élévation hydraulique afin de permettre à l'installation de retirer le tubage du puits en prévision de l'abandon du puits, s'il y a lieu. Entretient le matériel et effectue les réparations mineures.

Note :

Titre supplémentaire ((quasi-synonyme ou titre désignant une situation de travail spécifique :)) ouvrier au détubage des puits.

Terme :

conducteur de montage d'entretien n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Ministère de l'emploi et de l'immigration (Canada), 1978

    Définition

    Operates truck-mounted derrick and draw works to perform duties related to completion work-over or abandonment of oil natural gas wells: Drives rig to well site. Operates controls to raise derrick and to level rig. Directs and assists helper to thread cable through pulleys in derrick and travelling block and to connect hydraulic lines, using hand tools. Installs pressure-control devices on well head, using hand tools. Attaches clamp to top of production tubing or pump rods, and operates controls to pull tubing or rods from well for salvage of repair. Disconnects section of tubing or pump rod, using slips, wrenches and power tongs. Operates controls to hoist and lower sections of tubing or drill pipe into well, and connects sections to tubing string or drill string, using slips, wrenches and power tongs. Monitors depth and weight indicators, and operates draw works and power swivel controls to drill through cement, packers, plugs or other obstructions in well. Operates rig controls to clean or scrape casing or tubing, using swabs or paraffin cutters attached to drill string. Operates controls to lower and actuate packers, pressure-recording instruments or other devices at required depths. Operates controls to lower special tools into well to recover broken tubing or pump rods. Mixes and pumps cement to seal well holes. Lowers and denotes free-point explosive devices to break casing, if required. Position and operates hydraulic jacking equipment to assist rig in pulling casing from well in preparation for abandonment of well, if requires. Services equipment and makes minor repairs.

    Note :

    Titres supplémentaires ((quasi-synonymes ou titres désignant une situation de travail spécifique:)) work-over-rig operator; well puller; service-rig driller.

    Terme :

    1. service-rig operator

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025