retours

Domaine: métallurgiefonderie
Auteur: Association technique de fonderie, 1979

Définition :

Ensemble des jets, coulées, évents, masselottes, etc., et éventuellement des pièces rebutées provenant de la fonderie elle-même.

Note :

Les retours sont généralement groupés par lors de même composition chimique avant d'être refondus.

Termes :

retours n. m. pl.
retours de fonderie n. m. pl.

Traductions

anglais
Auteur : Association technique de fonderie, 1979
Définition

All runners, teeming assemblies, vents, feeder assemblies, etc. and possibly rejected parts from the foundry itself, which are charges back into the melting cycle. The return scraps are generally gathered into groups of identical chemical composition before being remelted.

Termes :
1. return scraps
2. foundry returns