fourgon de queue

Domaine: chemin de fermatériel roulant ferroviaire
Auteur: Comité d'étude des termes techniques français, 1979

Définition :

Voiture placée à l'arrière d'un train de marchandises, et qui sert au transport du personnel de service, des provisions et d'outils divers.

Termes :

fourgon de queue n. m.
fourgon n. m.: Voiture de service n'a pas détrôné fourgon, dont l'emploi en ce sens date des débuts du chemin de fer. Le fourgon n'est cependant pas placé forcément à l'arrière. Le fourgon de tête est placé pour sa part derrière le tender.

Traductions

anglais
Auteur : Comité d'étude des termes techniques français, 1979
Terme :
1. caboose
Caboose est à rapprocher de cambuse, mot qui désigne sur les navires un entrepôt de vivres et d'outils.