entrée

Terme déconseillé :

admission

Admission est un anglicisme de forme et de sens quand on l'emploie au lieu d'entrée.

Employer admission au sens de « possibilité d'entrer », de « droit d'entrer dans un endroit en une occasion particulière » ou de « fait d'entrer ou d'être entré dans un lieu », c'est commettre un anglicisme. Admission exprime l'idée de « possibilité, droit d'accès permanent, non occasionnel ». On admet un élève à une école, c'est-à-dire qu'il aura la possibilité de la fréquenter. Quand on admet quelqu'un à sa table, c'est qu'il y sera le bienvenu chaque fois qu'il s'y trouvera. On dira correctement : « l'admission à ce cercle littéraire est un honneur ». Mais c'est une faute d'écrire « l'admission à ce spectacle est gratuite ». Il faut dire l'entrée est gratuite. On n'écrira pas à la porte d'une salle admission interdite, mais accès interdit ou défense d'entrer. Il ne faut pas dire « on a compté cent mille admissions pour ce spectacle en une semaine », mais « on a compté cent mille entrées ».