réservoir à lait

Définition :

Grand récipient réfrigérant servant à entreposer le lait après la traite, à proximité de son lieu de production.

tank à lait: Bien que l'emprunt tank, dans tank à lait, soit répertorié sans marque dans les dictionnaires, il ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec. En outre, tank ne s'intègre pas au système linguistique du français; il est également d'usage familier au Québec pour désigner un réservoir, quel qu'il soit.