sableur à la machine, sableuse à la machine
- Domaines
-
- travail des métauxusinage des métaux par abrasion
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Ouvrier qui assure le fonctionnement d'une installation qui débarrasse les objets de métal de la crasse, du sable, des pailles d'oxydation, de la peinture, du goudron, de la graisse et de la rouille par projection d'abrasifs comme de la grenaille d'acier, ou de particules abrasives de sable ou d'acier, selon l'une ou plusieurs des méthodes suivantes : 1. Verse les objets en vrac ou à la pelle dans le tonneau de sablage, à la main ou à l'aide d'un palan. Met en marche le tonneau qui expose les objets au jet d'abrasif tout en les culbutant. 2. Empile des objets sur des supports ou sur des tables oscillantes. Place les supports dans la cabine de sablage ou y pousse la table oscillante, et envoie le jet d'abrasif pendant un temps déterminé. 3. Place les objets sur un convoyeur qui les amène sous le jet d'abrasif. Examine les objets un à un pour voir s'ils sont bien nettoyés et s'ils ont le fini désiré. Peut verser de la poudre abrasive dans la trémie d'alimentation, pour la réapprovisionner. Peut buriner et meuler des objets pour les polir en se servant d'une meule pneumatique, d'une sableuse électrique, d'un marteau pneumatique, d'un burin et de brosses en acier.
Termes :
- sableur à la machine n. m.
- sableuse à la machine n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Worker who tends equipment that cleans dirt, sand, scale, paint, tar, grease and rust from metal objects with blast of abrasive, such as steel shot and sand or steel grit, by one or more of the following methods: 1. Dumps or shovels objects into tumbler, manually or using hoist. Starts tumber that exposes surfaces of objects to blast of abrasive sand tumbling action. 2. Stacks objects on racks or on swinging table. Places racks in chamber, or pushes swinging table into chamber, and starts blast of abrasive for specified period. 3. Places objects on moving conveyor that carries objects under abrasive blast. Examines workpiece for completeness of cleaning or conformance of finish to specifications. May pour abrasive material into feed hopper to replenish supply. May chip and grind objects to obtain smooth surfaces, using air grinder, electric sander, pneumatic hammer, chisel and steel brush.
Terme :
- sandblasting-machine tender