déversoir en mince paroi
- Domaine
-
- eauouvrages de retenue
Définition :
Déversoir dont la crête est constituée par une arête effilée, établi en travers d'un canal. Il permet de mesurer le débit avec une excellente précision.
Termes :
- déversoir en mince paroi n. m.
- déversoir à crête mince n. m.
- déversoir à lame mince n. m.
- lame mince n. f.
- seuil en mince paroi n. m.
- seuil mince n. m.
-
Les termes seuil en mince paroi, seuil mince et lame mince sont des exemples de synecdoque où la partie est employée pour le tout, car : « Un déversoir est constitué par un orifice de grande dimension dont la partie supérieure manque et dont la partie inférieure constitue le seuil, ou crête du déversoir. Le seuil est en général horizontal. Il peut être en mince paroi ou à crête épaisse. ».
L'expression lame mince est réservée au déversoir formé d'une plaque mince métallique, tout comme son pendant anglais thin plate.
Traductions
-
anglais
Auteur : Grandchamp, Mariette,Définition
A weir having a crest, usually consisting of a thin plate (generally of metal), so sharp that the water in passing over it touches only a line.
Termes :
- sharp-crested weir
- sharp crested weir
- sharpcrested weir
- sharp edged weir
- sharp-edged weir
- thin-edged weir
- thin plate weir
- thin-plate weir
- narrow-crested weir
- square edged weir
- square-edged weir
Thin-plate weir is a more specific term. It means that the weir is metallic.