0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

barrage mobile

Domaine
  1. eauouvrages de retenue
Auteur
Grandchamp, Mariette, 1981
  • Accéder à la fiche en anglais : movable dam

Définition :

Un barrage est dit « mobile » lorsqu'il comporte des bouchures de grande surface pouvant s'effacer pour faire varier le niveau de la retenue et même l'abaisser complètement.

Notes :

D'après J. Aubert, la distinction entre barrage mobile et barrage fixe n'est pas toujours facile : Suivant l'usage qui prévaut en France, nous appellerons barrages mobiles ceux qui comportent des parties mobiles de grande superficie, même si ces parties mobiles s'appuient sur de nombreuses piles fixes en rivière. Malgré cette précision de terminologie, la distinction entre barrages fixes et barrages mobiles reste délicate pour les ouvrages dont le radier fait une certaine saillie sur le fond de la rivière.

il est difficile de dire à partir de quelle saillie sur le fond un ouvrage cesse d'être un barrage mobile pour devenir un barrage fixe.

Termes :

barrage mobile n. m.
barrage mobile en rivière n. m.
barrage en rivière mobile n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Grandchamp, Mariette, 1981

    Définition

    A dam or barrier movable in whole or in part to afford a waterway. The movable portion may consist of gates, flashboards, stop logs, needles, wickets, or any other device whereby the extent of the waterway through or over the dam may be controlled.

    Termes :

    1. movable dam
    2. collapsible weir
    3. collapsible river dam
    4. movable weir
    5. moveable weir

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025