robinet
- Domaine
-
- eauouvrages de retenue
- Dernière mise à jour
Définition :
Dispositif à réglage progressif de débit servant à interrompre ou à rétablir la circulation de l'eau dans une canalisation (généralement dans une conduite forcée), à l'aide d'un obturateur commandé de l'extérieur.
Note :
Le robinet n'est pas toujours aisé à distinguer du dispositif que l'on nomme robinet-vanne ou vanne. En général, on différencie le robinet du robinet-vanne par le fait que le premier règle progressivement le débit du liquide et que le second est destiné à une ouverture ou à une fermeture sans gradation. En outre, l'obturateur du robinet ferme le passage du fluide dans l'axe de son écoulement et celui du robinet-vanne se déplace perpendiculairement à celui-ci dans la canalisation.
Terme privilégié :
- robinet n. m.
Terme déconseillé :
- valve
-
Le terme français valve ne fait pas référence à la même notion que l'anglais valve. En effet, ce que l'on nomme valve en français est généralement associé à un dispositif qui comprend une soupape ou un clapet qui ne permet la circulation d'un fluide que dans un sens. Le terme anglais valve n'a pas cette restriction sémantique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- valve