à la majorité des voix
- Domaine
-
- politique
Définition :
Façon de voter qui ne rallie pas l'unanimité des voix.
Note :
D'après Pierre Daviault, (Langage et traduction, Ottawa, Information Canada, 1972), « a motion agreed to on division » est une motion dont l'adoption n'a pas rallié l'unanimité des voix. On traduit par : motion adoptée à la majorité (ou à la pluralité des voix; ou par : motion adoptée sur division). La première de ces formules paraît préférable à l'autre.
Termes :
- à la majorité des voix Canada
- après division des voix
-
[après division des voix] Terme utilisé au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Université de Montréal,Définition
A tallied vote taken by actual count to verify the chair's previous announcement that a motion passed or failed by voice vote.
Note :
((Terme également utilisé en)) Grande-Bretagne.
Terme :
- on division Canada