récupérer
- Domaine
-
- informatique
- Dernière mise à jour
Définition :
Rechercher et localiser un élément particulier (ex. : un fichier, une information), dans une base de données ou sur un support de stockage quelconque, et ce, afin de le rendre accessible, normalement à la suite d'une requête d'un utilisateur.
Note :
Certains dictionnaires de traduction consignent des équivalents comme interroger, appeler ou rappeler, aller chercher, etc., chacun illustrant un aspect de la fonction activée.
Termes privilégiés :
- récupérer v.
- retrouver v.
- extraire v.
-
Le concept est très voisin de ceux d'« extraire » (to extract) et de « sélectionner » (to select). On trouve d'ailleurs parfois extraire comme synonyme de récupérer, dans certains documents, même si ce sont les termes récupérer et retrouver qui reviennent le plus fréquemment comme équivalents de to retrieve. C'est le contexte d'utilisation qui décide de l'emploi du terme approprié.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- retrieve