galée
- Domaines
-
- imprimeriecomposition du texte
- graphisme
- Date
Définition :
Planche rectangulaire dans laquelle l'ouvrier typographe transporte du composteur les lignes qu'il a composées.
Notes :
Il existe des galées spéciales ayant la forme d'un petit châssis, utilisées pour la mise en page de travaux complexes; un dispositif permet d'y fixer une plaque de matière plastique sur laquelle on peut faire épreuve, dessiner et préparer une contreforme avec rapidité et précision.
La définition anglaise fait allusion au moyen « les caractères » tandis que la définition française mentionne le résultat : les lignes.
Terme :
- galée n. f.
-
Étymologie : assimilation à « galée » ou « galère », ou « galerie ». Il se voit par toutes ces opinions et variations que jusqu'à présent, on ne peut conclure sur l'étymologie de ce mot.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
A shallow tray used by compositors to hold type after the lines have been set in the composing stick.
Note :
The English definition refers to the means "type" whereas the French one mentions the result "lines". Etymology: from old French "galee": galie. Probably from old Catalan "galea", derived from Greek "galea": small fish.
Terme :
- galley